{"id":13003,"date":"2019-03-03T10:50:14","date_gmt":"2019-03-03T09:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/?post_type=product&p=13003"},"modified":"2025-11-21T10:54:58","modified_gmt":"2025-11-21T09:54:58","slug":"smok-wawelski","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski","title":{"rendered":"„Smok Wawelski”, El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska, Magdalena Zar\u0119bska, 17 kart narracyjnych"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n<\/article>\n

ksi\u0105\u017cka kamishibai w formie ilustrowanych kart narracyjnych<\/strong><\/p>\n

Tytu\u0142: „Smok Wawelski”<\/strong><\/p>\n

Ilustracje: El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska<\/a><\/strong><\/p>\n

Tekst: Magdalena Zar\u0119bska<\/a><\/strong><\/p>\n

ISBN: 978-83-947587-3-8<\/strong><\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka kamishibai z ilustracjami wybitnej polskiej ilustratorki El\u017cbiety Gaudasie\u0144skiej, autorki ilustracji do kultowej serii bajek o Widzimi\u015bku<\/em> znanych z tygodnika „Mi\u015b”.<\/strong><\/p>\n

Pierwsze w historii ilustracje kamishibai wykonane przez polsk\u0105 ilustratork\u0119 w 1992 roku!
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ca\u0142kiem nowe spojrzenie na histori\u0119 o s\u0142ynnym Smoku zawdzi\u0119czamy Magdalenie Zar\u0119bskiej<\/a>, znanej i lubianej autorce ksi\u0105\u017cek dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy. Tekst ksi\u0105\u017cki wiernie odtwarza wydarzenia w grodzie Kraka jednak sprawd\u017a czym ta wersja legendy r\u00f3\u017cni si\u0119 od poprzednich!<\/p>\n

Historia tej ksi\u0105\u017cki obrazkowej jest bardzo d\u0142uga. W 1992 roku przyje\u017cd\u017caj\u0105 do Polski m\u0142odzi francuscy wydawcy odszuka\u0107 pewn\u0105 znan\u0105, wybitn\u0105 polsk\u0105 ilustratork\u0119. Chodzi o El\u017cbiet\u0119 Gaudasi\u0144sk\u0105<\/strong><\/a> wybitn\u0105 ilustratork\u0119, znan\u0105 i ceniona nie tylko w Polsce artystk\u0119 malark\u0119 i graficzk\u0119. Wydawcy przedstawiaj\u0105 jej, nie znan\u0105 szerzej w Europie technik\u0119 japo\u0144skiego teatru obrazkowego kamishibai. W owym czasie r\u00f3wnie\u017c w Europie Zachodniej kamishibai jest absolutn\u0105 nowo\u015bci\u0105. Wydawcy proponuj\u0105 El\u017cbiecie Gaudasi\u0144skiej stworzenie ilustracji do znanej im, najs\u0142ynniejszej polskiej legendy o Smoku Wawelskim. Ksi\u0105\u017cka kamishibai z tekstem francuskim pod tytu\u0142em Le dragon de Cracovie<\/em> ukazuje si\u0119 w Pary\u017cu,<\/strong> nak\u0142adem wydawnictwa de la Nacelle, w 1993 roku. Niestety z uwagi na problemy finansowe wydawnictwo przestaje istnie\u0107 ju\u017c w 1995 roku.<\/p>\n

W 2012 roku, podczas naszych poszukiwa\u0144 dotycz\u0105cych sztuki papierowego teatru kamishibai<\/a> natkn\u0119li\u015bmy si\u0119 pierwszy raz na informacje o tym fakcie. Czy na prawd\u0119 przed laty polska ilustratorka stworzy\u0142a ilustracje do ksi\u0105\u017cki kamishibai<\/strong> <\/a>wydanej w j\u0119zyku francuskim? Wydawa\u0142o si\u0119 to nieprawdopodobne i co najmniej w\u0105tpliwe z uwagi na ma\u0142o znan\u0105 przed laty metod\u0119 kamishibai. Kilka lat p\u00f3\u017aniej maj\u0105c wci\u0105\u017c w pami\u0119ci t\u0119 niezwyk\u0142\u0105 i frapuj\u0105c\u0105 informacj\u0119, w ko\u0144cu udaje nam si\u0119 dotrze\u0107 do os\u00f3b, kt\u00f3re wiedz\u0105 na ten temat nieco wi\u0119cej. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ksi\u0105\u017ck\u0105 t\u0105 by\u0142a Legenda o Smoku Wawelskim<\/strong>. W ten spos\u00f3b, po miesi\u0105cach poszukiwa\u0144, skontaktowali\u015bmy si\u0119 z mieszkaj\u0105c\u0105 w male\u0144kim szwajcarskim miasteczku V\u00e9ronique, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cliwe by\u0142o dotarcie do istniej\u0105cych informacji o tej publikacji.<\/p>\n

Jeden z naszych naszych wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w, podr\u00f3\u017cnik z zami\u0142owania i frankofil uda\u0142 si\u0119 na miejsce\u2026<\/p>\n

Sk\u0142adamy serdeczne podzi\u0119kowania pani V\u00e9ronique de S\u00e9pibus za pomoc w odnalezieniu ksi\u0105\u017cki kamishibai o Smoku Wawelskim,<\/em> autorstwa wybitnej polskiej ilustratorki El\u017cbiety Gaudasi\u0144skiej.<\/p>\n

 <\/p>\n

SCENARIUSZ LEKCJI – SMOK WAWELSKI<\/a><\/h3>\n

 <\/p>\n

Wydawnictwo: Wydawnictwo Tibum<\/p>\n

Wymiary: A3 (297\/420 mm)<\/strong><\/p>\n

Liczba kart: 17 (dwustronnych)<\/p>\n

Ilo\u015b\u0107 stron: 34 (tekst, ilustracje)<\/p>\n

Rok wydania: 2019<\/p>\n

Oprawa: kartonowa koperta<\/p>\n

 <\/p>\n

Uwaga:<\/p>\n

Zdj\u0119cia w galerii produktu mog\u0105 zawiera\u0107 inne przedmioty np. ksi\u0105\u017cki, teatrzyki-parawany, kt\u00f3re s\u0105 osobno zamawianymi pozycjami.<\/p>\n

\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ksi\u0105\u017cka kamishibai w formie ilustrowanych kart narracyjnych<\/p>\n

Tytu\u0142: „Smok Wawelski<\/cite>„<\/strong>
\nIlustracje: El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska<\/strong><\/a>
\nTekst: Magdalena Zar\u0119bska<\/strong><\/a><\/p>\n

ISBN: 978-83-947587-3-8<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24294,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[18,48],"product_tag":[638,741,296,6,579,762,377,754],"class_list":{"0":"post-13003","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-kamishibai","7":"product_cat-karty-narracyjne-do-teatrzyku-kamishibai","8":"product_tag-bajki-kamishibai","9":"product_tag-basn","10":"product_tag-edukacja","11":"product_tag-kamishibai","12":"product_tag-ksiazka-kamishibai","13":"product_tag-legendy-polskie","14":"product_tag-przedszkole","15":"product_tag-smok-wawelski","16":"product_shipping_class-lekkie1","17":"description-off","19":"first","20":"instock","21":"featured","22":"taxable","23":"shipping-taxable","24":"purchasable","25":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n"Smok Wawelski", El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska, Magdalena Zar\u0119bska, 17 kart narracyjnych - Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Smok Wawelski", El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska, Magdalena Zar\u0119bska, 17 kart narracyjnych - Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ksi\u0105\u017cka kamishibai w formie ilustrowanych kart narracyjnych Tytu\u0142: "Smok Wawelski" Ilustracje: El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska Tekst: Magdalena Zar\u0119bska ISBN: 978-83-947587-3-8\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PapierowyTeatr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-21T09:54:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-content\/uploads\/okU0142adka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"819\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/produkt\\\/smok-wawelski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/produkt\\\/smok-wawelski\",\"name\":\"\\\"Smok Wawelski\\\", El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska, Magdalena Zar\u0119bska, 17 kart narracyjnych - Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/produkt\\\/smok-wawelski#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/produkt\\\/smok-wawelski#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/wp-content\\\/uploads\\\/okU0142adka.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-03T09:50:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T09:54:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/produkt\\\/smok-wawelski#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/produkt\\\/smok-wawelski\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/produkt\\\/smok-wawelski#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/wp-content\\\/uploads\\\/okU0142adka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/wp-content\\\/uploads\\\/okU0142adka.jpg\",\"width\":819,\"height\":587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/produkt\\\/smok-wawelski#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sklep\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/sklep\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"„Smok Wawelski”, El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska, Magdalena Zar\u0119bska, 17 kart narracyjnych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/\",\"name\":\"Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr\",\"description\":\"wydawca ksi\u0105\u017cek i bajek obrazkowych kamishibai\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tibum.pl\\\/shop\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Smok Wawelski\", El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska, Magdalena Zar\u0119bska, 17 kart narracyjnych - Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Smok Wawelski\", El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska, Magdalena Zar\u0119bska, 17 kart narracyjnych - Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr","og_description":"ksi\u0105\u017cka kamishibai w formie ilustrowanych kart narracyjnych Tytu\u0142: \"Smok Wawelski\" Ilustracje: El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska Tekst: Magdalena Zar\u0119bska ISBN: 978-83-947587-3-8","og_url":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski","og_site_name":"Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PapierowyTeatr","article_modified_time":"2025-11-21T09:54:58+00:00","og_image":[{"width":819,"height":587,"url":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-content\/uploads\/okU0142adka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski","url":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski","name":"\"Smok Wawelski\", El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska, Magdalena Zar\u0119bska, 17 kart narracyjnych - Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-content\/uploads\/okU0142adka.jpg","datePublished":"2019-03-03T09:50:14+00:00","dateModified":"2025-11-21T09:54:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski#primaryimage","url":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-content\/uploads\/okU0142adka.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-content\/uploads\/okU0142adka.jpg","width":819,"height":587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/produkt\/smok-wawelski#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sklep","item":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/sklep"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"„Smok Wawelski”, El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska, Magdalena Zar\u0119bska, 17 kart narracyjnych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/#website","url":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/","name":"Tibum Wydawnictwo Kamishibai - Papierowy Teatr","description":"wydawca ksi\u0105\u017cek i bajek obrazkowych kamishibai","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13003"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13003"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tibum.pl\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}