Natalia Zmaczyńska jest tłumaczką z języka francuskiego. Ukończyła filologię romańską oraz podyplomowe studia Poprawna polszczyzna dla tłumaczy na UAM w Poznaniu. Współpracowała m.in. z wydawnictwem Znak emotikon oraz Media Rodzina. Członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Prywatnie mama trzech urwisów, miłośniczka czekolady oraz książek, na których czytanie ma niestety coraz mniej czasu.